Balashon - Hebrew Language Detective
Wednesday, February 20, 2008

heichal, adrichal and tarnegol

›
I recently found a post on a Hebrew blog that connected a few words that I had thought of writing about separately. The blogger Ilan here wr...
Wednesday, February 13, 2008

koh-i-noor

›
In my post about pinkas , I showed an example of an Israeli notepad. If you noticed, the picture said "Kohinor". When I first cam...
Friday, February 08, 2008

pinkas

›
In my previous post I discussed daftar דפתר, which means "notebook" in Modern Hebrew. A more common word is pinkas פנקס. Both w...
Wednesday, February 06, 2008

daftar

›
In my last post I wrote about the Hebrew word daf דף - meaning "page". A manufacturer of school notebooks in Israel is called da...
Monday, February 04, 2008

dahween and divan

›
My wife and I were listening to the song Yachad by Gaya , which contains the line: ורק אם נאמין / ובלי שום דאווין This site offers the foll...
Monday, January 28, 2008

rechov

›
After realizing that I was mistaken in my assumption that kvish כביש - "road" -was an ancient Hebrew word, I decided to write a p...
Friday, January 25, 2008

kvish

›
Well, we have a winner for Kri and Ktiv Game 6 ! Congratulations to Isaac M on his solution : כביש. However, I have to admit a mistake I mad...
Tuesday, January 22, 2008

taarich

›
Aside from some other distractions, I've been holding off on a post until I was ready to write about remez (remember PaRDeS?). But whil...
Sunday, December 30, 2007

peshat

›
The first initial in the acrostic PaRDeS is peshat (or pshat ) - פשט. The definition of peshat is - "the plain, simple meaning"...
Friday, December 28, 2007

pardes and paradise

›
I'm trying to get back in to writing again. After spending several weeks indexing my sources, I thought I was ready to go. But it turned...
Wednesday, December 26, 2007

agape

›
Before I switched to a small Jewish day school , I attended a very large, fairly prestigious public high school . I've written elsewher...
Tuesday, December 11, 2007

chalifa and california

›
In this week's parasha, Yosef gives to his brothers clothing - chalifot smalot - (Bereshit 45:22): לְכֻלָּם נָתַן לָאִישׁ, חֲלִפוֹת ש...
Friday, December 07, 2007

avuka and ptil

›
It's clear by now that my indexing is taking much longer than I originally expected. And there have been a number of "distractions...
Friday, November 16, 2007

basmati?

›
Almost back to regular posting, but I came across something that I had to ask the readers here about. There is a type of long grain rice cal...
Sunday, November 04, 2007

meratzedet

›
As I wrote earlier, I've been spending my blogging time on trying to index my various sources, to make it easier to find places where a ...
Wednesday, October 24, 2007

Kri and Ktiv - Game #6

›
Over the next several days, I'm going to be using my allocated "Balashon" time to better organize my sources. This should hope...
Monday, October 22, 2007

shukran

›
When I first lived in Israel in the early 1990s, it wasn't that easy to make an international phone call. You had to often speak to an o...
Friday, October 19, 2007

pargit

›
I recently received a great gift (thanks!) - the unabridged Even-Shoshan dictionary, which includes etymologies. Flipping through it, I foun...
Wednesday, October 17, 2007

ekdach

›
You may have noticed an unusual word in my previous post . I quoted Yeshayahu 54:12 - וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח and provided the JPS ...
Friday, October 12, 2007

open sesame and sisma

›
On the Hebrewts mailing list , the following question was asked: Could there be any connection between the word " Sisma " (a passw...
‹
›
Home
View web version
Powered by Blogger.