Balashon - Hebrew Language Detective
Friday, December 24, 2010

misken, sakana, and sochen

›
In the beginning of Shemot, the Israelites were forced to build arei miskenot ערי מסכנות - "storage cities" (Shemot 1:11). The ...
Tuesday, December 07, 2010

yavan

›
I hadn't really noticed before, but the Hebrew word for Greece, יוון yavan , is related to the name of one of the ancient Greek tribes, ...
Friday, November 26, 2010

passim

›
This week, in Bereshit 37:3, we read about Yosef and his ketonet passim כתונת פסים. We've already discussed how ketonet means "c...
Wednesday, November 10, 2010

kipod and dorban

›
Last week, when leaving work in Jerusalem, a friend and I spotted an animal that looked like this (I wish we had a chance to take a picture ...
Friday, September 24, 2010

teva and tabaat

›
A word that in some ways is equivalent to olam עולם - "world" is teva טבע - "nature". The word is very common in Hebr...
Thursday, September 02, 2010

olam

›
In the prayers of Rosh HaShana, we say hayom harat olam היום הרת עולם. Artscroll translates this phrase as "today is the birth(day) o...
Friday, July 30, 2010

kusemet

›
In the previous post , we mentioned se'ora שעורה - "barley", so this is a good opportunity to finish the discussion of the fi...
Wednesday, July 14, 2010

shiur and shaar

›
In the previous post , I mentioned how achuz אחוז means "percent", while shiur שיעור means "percentage". However, you ...
Wednesday, July 07, 2010

achuz

›
While discussing machoz , we mentioned Klein's theory that it is a derivative of the root אחז. This is a common root in Biblical Hebrew,...
Friday, July 02, 2010

machoz and chozeh

›
In our last post , we showed how the Hebrew word for port, namel נמל, comes from Greek (and perhaps earlier from Egyptian.) But how could i...
Friday, June 25, 2010

namel

›
We've discussed boats and planes - now lets see where they dock. The Hebrew word for "port" or "harbor" is namel ...
Tuesday, June 15, 2010

matos and aviron

›
Previously we discussed two words for ships - sefina and oniya . However, unlike that pair, where both words have biblical origin, and in m...
Thursday, June 03, 2010

oniya, sefina and sira

›
Sailing vessels have been in the news quite a bit recently. There are at least three different words used in Hebrew for ships and boats - on...
Friday, May 21, 2010

tichon

›
The word tichon תיכון is of biblical origin, but the precise biblical usage isn't found much today. It means "middle", from t...
Monday, May 17, 2010

parashat hashavua categories

›
For anyone who is looking for a linguistic connection to Parashat Hashavua, I've indexed and labeled all the posts by parasha. Look for ...
Tuesday, May 11, 2010

tuval kayin and volcano

›
The volcano is in the news again , and its cloud may even be getting close to Israel. But are we close to an etymological connection between...
Friday, April 23, 2010

artzot habrit

›
The relationship between the United States and Israel is in the news often lately, so I thought I'd take a look at the Hebrew term for ...
Friday, April 16, 2010

agvania

›
Tomatoes are so ubiquitous in Israeli cuisine that you might think that the Hebrew word for them, agvania עגבניה, is as old as the language...
‹
›
Home
View web version
Powered by Blogger.