Balashon - Hebrew Language Detective
Sunday, January 24, 2016

tefila and pelili

›
Let's take a look at the root פלל. It is appears both in the verb hitpalel התפלל - "prayed" and the adjective plili פלילי -...
Thursday, January 21, 2016

oleh

›
A friend asked why the verb עולה oleh means both "to go up" and "to cost". Let's look at the various, but related, ...
Tuesday, June 02, 2015

androlomusia

›
Reader Gavriel asked about the history and etymology of the word  androlomusia אנדרולומוסיה (or אנדרלמוסיה) meaning "chaos, confusion,...
Wednesday, May 27, 2015

makhn a lebn

›
The modern Hebrew phrase le'asot chayim לעשות חיים literally means "to make [a] life", but has the sense of "to live it ...
Friday, May 01, 2015

alunka

›
Hard to believe, but this is Balashon's 500th post! Since I started the site in February 2006, there have been many fluctuations in post...
Monday, April 27, 2015

tik

›
A friend recently asked me why Hebrew used the same word - tik תיק - for both "bag, satchel" and "file, dossier, portfolio...
Wednesday, April 08, 2015

tzav

›
During the Pesach vacation, we visited the Biblical Museum of Natural History in Bet Shemesh. It's a really interesting museum, with li...
Monday, March 23, 2015

nitzul, hatzala and hitnatzlut

›
In Israel's last election cycle, there was much mention of the word hitnatzel התנצל - to apologize. This is the hitpael form of the ro...
Wednesday, March 18, 2015

arnak

›
A reader asked if there is any connection between the Hebrew word for wallet or purse - ארנק arnak , and the French word  arnaque - "t...
Wednesday, March 11, 2015

tzachor and sahara

›
We've discussed a number of Hebrew colors in the past - let's take a look at one less commonly used: tzachor צחור. In the Even-S...
Monday, March 02, 2015

miluim

›
On Shabbat, a friend asked me if there was any connection between the word miluim מילואים used in describing the construction and service i...
Wednesday, February 25, 2015

dagesh

›
A reader asked about the origin of the word dagesh דגש - the grammatical term for the dot put in Hebrew consonants, either to "harden...
Sunday, February 22, 2015

kimu v'kiblu

›
In the Book of Esther, it says that the Jews "established and accepted" (the laws of Purim) - קִיְּמוּ וְקִבְּלוּ kimu v'kiblu...
Wednesday, February 18, 2015

keter and koteret

›
In the discussion of the word kaftor כפתור, I presented a theory that it derives from the word keter כתר - "crown". Let's ta...
Sunday, February 15, 2015

kaftor

›
In the description of the menorah in Shemot 25:31, we see mention of the word kaftor כפתור. The word is translated in various translations ...
Friday, February 13, 2015

speel or shpeel?

›
In my post on the word spiel , I suggested that the while the word likely entered English originally through German, the current pronunciati...
Thursday, February 12, 2015

spiel

›
I do a lot of walking, and over the past few years, I've really begun to enjoy listening to podcasts while I walk. There aren't any ...
Tuesday, February 10, 2015

kahal and kehila

›
What is the difference between the similar words kahal קהל and kehila קהילה? Both can be defined as "assembly", "congregatio...
Sunday, February 08, 2015

netzach and nitzachon

›
Let's see if there's a connection between the words netzach נצח - eternity, minatzeach מנצח - a musical conductor, and  nitzachon...
Friday, February 06, 2015

arak and orek

›
Reader David asked me if there is any connection between arak ערק - "deserted", orek עורק - "artery" (also in botany ...
‹
›
Home
View web version
Powered by Blogger.